Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz.. Tarayıcınızı güncellemeli veya alternatif bir tarayıcı kullanmalısınız.
locale_string.txt dosyasını sanırım notepad++ ile düzenlediniz. Notepad++ bazen türkçe karakter içerikli dosyaları bozabiliyor.
Dosyayı tekrar açın ve üstten Kodlama menüsünden UTF-8 seçin ve kaydedip tekrar deneyin.