O kısmı bende bilmiyorum ama bu kod satırı LC_TEXT içine almışsa ve locale_string.txt dosyasında yoksa ilgili cümleyi syserr.txt dosyasına atar. Kaynak kodunu kurcalamadan bulabilirsiniz.
Eğer bu cümle kaynak kodunda LC_TEXT içine alınmamışsa ne yazık ki aramanız gerekecek. Büyük ihtimal char_item.cpp dosyasında olabilir